Heating system / Riscaldamento
House 1 / Casa 1
ENGLISH
The thermostat is on the 1st floor next to the bedrooms.
Manual mode: click on the button with a house shape, then click on the arrows to select the temperature and on the button SET to confirm it.
Automatic mode: click on the button with a house shape.
Each radiator has a thermostatic valve, you can modify the temperature by turning it, 0=OFF, 5=max.
ITALIANO
Il termostato si trova al primo piano accanto alle stanze.
Temperatura manuale: cliccate pulsante a forma di casa, poisulle frecce per scegliere la temperatura e infine sul tasto SET.
Temperatura automatica: cliccate sul pulsante a forma di casa.
Ogni radiatore possiede una valvola termostatica, potete modificare la temperatura localmente, 0=OFF, 5=max.
House 2 / Casa 2
ENGLISH
The boiler is in the bathroom on the 1st floor. Turn right the left knob (where it is written "HEAT"). I suggest putting in the middle like 12 o'clock or 1 o'clock (see the picture).
The thermostat is on the ground floor in front of the bathroom.
Manual mode: click on the button with a house shape, then click on the arrows to select the temperature and on the button SET to confirm it.
Automatic mode: click on the button with a house shape.
Each radiator has a thermostatic valve, you can modify the temperature by turning it, 0=OFF, 5=max.
ITALIANO
Il termostato si trova di fronte al bagno del pian terreno.
Temperatura manuale: cliccate pulsante a forma di casa, poi sulle frecce per scegliere la temperatura e infine sul tasto SET.
Temperatura automatica: cliccate sul pulsante a forma di casa.
Ogni radiatore possiede una valvola termostatica, potete modificare la temperatura localmente, 0=OFF, 5=max.
La caldaia si trova al primo piano nel bagno. Ruotate la rotellina a sinistra (riconoscibile da una piccola immagine di un radiatore) verso destra, vi consiglio di metterla in posizione 12:00 o 13:00 immaginandolo come un orologio.
House 3 / Casa 3
ENGLISH
The thermostat is on the wall between the door and the bathroom.
Manual mode: click on the button with a house shape, then click on the arrows to select the temperature and on the button SET to confirm it.
Automatic mode: click on the button with a house shape.
Each radiator has a thermostatic valve, you can modify the temperature by turning it, 0=OFF, 5=max.
AIR CONDITIONING (not necessary if you are using the radiators)
If you prefer you can use the air conditioner, please check if it is in the correct mode. There are just 2 modes: winter and summer. If the air is cold then you are using the summer mode. Press on the button mode to switch to the winter mode, then wait for 5/10 minutes (it takes a bit of time before making hot air).
ITALIANO
Il termostato si trova sul muro fra la porta e il bagno.
Temperatura manuale: cliccate pulsante a forma di casa, poi sulle frecce per scegliere la temperatura e infine sul tasto SET.
Temperatura automatica: cliccate sul pulsante a forma di casa.
Ogni radiatore possiede una valvola termostatica, potete modificare la temperatura localmente, 0=OFF, 5=max.
ARIA CONDIZIONATA (non necessaria se usate i radiatori)
Potete usare il condizionatore d'aria che prevede due modi di funzionamento, estate e inverno. Se sentite aria fredda dopo qualche minuto di funzionamento significa che siete nel modo estate, premete il tasto mode per passare all'inverno. Attendete adesso almeno 5/10 minuti per il cambio.
ITALIAN LAW ABOUT HEATING / ACCENSIONE RISCALDAMENTO PER LEGGE
